SDoL COVID-19 Dashboard

All confirmed cases of COVID-19 in SDoL schools are tallied on a public dashboard. Click the link below to view.

View Dashboard
Together we can
Español

Educación en el Distrito Escolar de Lancaster

El Distrito Escolar de Lancaster es un Sistema de escuela pública. Todo niño/a tiene derecho a asistir gratuitamente a la escuela pública. ¿Cuáles son los requisitos para matricular a un niño/a en el Distrito Escolar de Lancaster? ¿Quiénes son las personas que vemos en las escuelas? ¿Con quién puedo hablar si tengo alguna preocupación o si su niño/a tiene algún problema? ¿A qué edad comienzan los niños y cuánto dura la jornada escolar? ¿Qué hacer si su hijo/a debe estar ausente? Tenemos las respuestas y los recursos para ayudarle en la transición a la escuela en los Estados Unidos.

TIPOS DE ESCUELAS

CALENDARIO ESCOLAR

MAESTROS Y EL PERSONAL

APRENDIENDO INGLÉS

INSCRIBIRSE EN LA ESCUELA

CONOZCA SUS DERECHOS Y RESPONSABILIDADES

ACCESO AL IDIOMA

ASISTENCIA

REQUISITOS DE VACUNAS

APOYE A SU HIJO EN LA CASA

MÁS RECURSOS

Tipos de escuelas

Hay varios tipos de escuelas de acuerdo a la edad del niño/a:

Calendario Escolar

El año escolar en los Estados Unidos comienza a finales de agosto y termina a principios de junio. Durante el año escolar, los niños asisten a la escuela de lunes a viernes.  Los niños no van a la escuela los sábados ni domingos.

FUNCIONES DEL DOCENTE/PERSONAL

Administradores

Los administradores no enseñan a los estudiantes. Ellos son responsables de las escuelas. Hay diferentes clases de administradores:

Superintendente:  El superintendente supervisa todo el distrito escolar.

Director: Cada escuela en el distrito tiene un director que supervisa la escuela. El director se comunica con los maestros, estudiantes y la familia de los estudiantes.

Asistente al director:  Cada escuela tiene uno o más asistentes del director quienes ayudan al director de la escuela.

Maestros

Los maestros enseñan a los estudiantes en el salón de clase. Hay muchos tipos diferentes de maestros.

Maestros del salón de clase:  En kindergarten y hasta el quinto grado, usualmente los estudiantes permanecen con su maestro en su salón de clase durante la mayor parte del tiempo del día escolar.  El maestro del salón de clase, usualmente enseña diferentes tipos de materias escolares, como lectura, matemáticas, estudios sociales, y ciencias.

Maestros de Asignaturas:  En la escuela media (grados 6-8) y en la escuela secundaria (grados 9-12), los estudiantes tienen diferentes maestros quienes se especializan en una materia en particular, como, por ejemplo, el arte del idioma inglés, matemáticas, ciencias, estudios sociales, educación física, arte, etc.…

Los maestros del Desarrollo del idioma inglés (ELD por sus siglas en inglés):  trabajan en el salón de clase con el contenido para desarrollar habilidades del idioma inglés en escuchar, hablar, leer y escribir, así como también la comprensión cultural.

Maestro de Educación Especial:  Los maestros de educación especial apoyan a los estudiantes que tiene diferencias en aprender, estados emocionales y/o necesidades físicas.

Personal de la Escuela

Además de los maestros, hay muchos otros miembros del personal escolar que también ayudan a los estudiantes y a las familias, se incluyen:

Consejero escolar: Los consejeros escolares aconsejan a los estudiantes durante toda su educación, ayudándolos a escoger las clases y hacer los horarios, así como también los ayuda en sus necesidades sociales, emocionales y de comportamiento. Ellos también pueden ayudarlos a obtener mayor información acerca de la escuela y de los recursos y apoyos en la comunidad.

Enfermera de la escuela:  La enfermera de la escuela ayuda a los estudiantes que están enfermos o se han golpeado.

Especialista de Escuela y de Recursos Familiares (SFRS por sus siglas en inglés):  El Especialista de Escuela y de Recursos Familiares apoya a los estudiantes y familias que tienen necesidades sociales, de comportamiento y físicas. Ellos pueden ayudar en la comunicación entre casa/escuela al visitar las casas y poner en contacto a las familias con la escuela y servicios en la comunidad.

El Oficial de Recursos Escolares (SRO por sus siglas en inglés):  Los SRO son oficiales policiales entrenados para ayudar a mantener a los estudiantes y al personal de la escuela seguros.

Secretarias:  La secretaria de la escuela trabaja en la oficina principal, y puede ayudar a poner en contacto a las familias con los administradores y los maestros.  También pueden hacer un seguimiento de cuándo su hijo/a está en la escuela o ausente. Usted debe comunicarse con la secretaria de la escuela o con la oficina de asistencia si su hijo no estará en la escuela.

Derechos vs Responsabilidades de los Padres

Como padre de un niño/a en el Sistema escolar de los Estados Unidos, usted tiene tanto derechos como responsabilidades. Este cuadro es un resumen de ambos:

Usted tiene el Derecho de:

  • Saber cómo le va a su hijo en la escuela.
  • Reunirse con los maestros para conversar acerca del trabajo de su hijo en la escuela, y de su progreso académico.
  • Saber qué es lo que su hijo aprende en la escuela.
  • Solicitar ayuda en la escuela si su hijo tiene dificultades para ver, escuchar o aprender en la escuela.
  • Saber el significado de los papeles escolares antes de firmarlos.
  • Saber cuáles programas y actividades de la escuela están disponibles para ayudar a su hijo/a.
  • Conocer si su hijo/a se mete en problemas en la escuela y como responde la escuela.
  • Ir a las reuniones escolares.
  • Recibir servicios de interpretación de idiomas cuando se reúna con los maestros o personal de la escuela.

Usted es Responsable por:

  • Verificar que su hijo va a la escuela, cada día, al menos que esté enfermo.
  • Asegurarse de que su hijo hace la tarea cada día.
  • Asegurarse de que su hijo está limpio; alimentado; lleva la ropa limpia, y duerme bien.
  • Estar seguro que su hijo entiende cómo actuar en la escuela y cumplir las reglas de los maestros. Estas reglas pueden incluir:
    • Los niños escuchan al maestro/a y hacen lo que dice el maestro.
    • Ellos levantan sus manos para preguntar.
    • Ellos esperan en fila y caminan juntos en la escuela.
    • Ellos no golpean ni pelean.
    • Ellos no amenazan a otros niños.
    • No utilizan malas palabras.
    • Ellos trabajan con otros estudiantes.
    • Llegan a tiempo a clase
    • Finalizan su tarea y la traen a la escuela.

Apoyando a su hijo en casa

Usted puede estar preguntándose cómo, como padre, usted puede ayudar a apoyar el progreso lingüístico y académico de su hijo. Aquí están algunas estrategias:

  • Sea paciente. Entienda que aprender un idioma es un proceso complejo y a largo plazo.
  • Aprender un idioma nuevo consume mucha energía. Asegúrese de que su hijo/a descanse lo suficiente.
  • Establezca un lugar tranquilo y un momento adecuado para hacer tareas y estudiar.
  • Hable con su hijo/a acerca de lo que está pasando en la escuela.
  • Comuníquese con el maestro de su hijo/a y participe en las conferencias padres-maestros.
  • Anime a su hijo/a que le muestre todo su trabajo de la escuela.
  • Mantenga su idioma natal. ¡Ser bilingüe es una maravillosa habilidad!
  • Leer con su hijo/a en cualquier ambiente educativo en el idioma materno, así fortalecerá el aprendizaje del inglés.

Recursos de la comunidad y familia